通訳サービス
Interpretación

対応分野▶        対応例▶        通訳料金▶

通訳サービス スペイン語・日本語・英語 3ヶ国語対応

 通訳の席では、TPOに応じた適切な言葉づかいと迅速な対応が求められます。在宅で調べながら行う翻訳業務と比べ、通訳者の見識、理解力、語彙の豊かさ、そして人としての誠実さがより一層問われる仕事です。政府・民間の会談や会議通訳、製造部門を中心とする多種多様な分野の打ち合わせや商談、企業のコンサルティングや技術研修など、設立以来、地道に積み重ねてきた実績と経験豊かな、あるいは十分な実力を有する通訳者のネットワークが弊社の強みです。逐次通訳 ・ 同時通訳ともに対応しております。場所・時間・期間を問いません。

対応分野

各種第一次産業分野(農牧・水産・林業・鉱業等)における技術指導、現場視察、
 関連の会議通訳や交渉、面談。

製造業界では自動車部品を含む自動車産業全般、電気・電子部品、
 食品工業等における商談、技術提携。

コンサルタント会社によるメキシコ企業を対象とした企業診断、
 経営・製造コンサルティング及び研修等。

日常生活における短時間の簡単な通訳業務(お子様の学校、住宅探し等)

対応例
工場
工場通訳 スペイン語・日本語・英語
商談
商談通訳 スペイン語・日本語・英語
イベント
イベント通訳 スペイン語・日本語・英語
電話・スカイプ
電話・スカイプ通訳 スペイン語・日本語・英語
インタビュー
インタビュー通訳 スペイン語・日本語・英語
生活支援
生活支援通訳 スペイン語・日本語・英語

現場通訳:工場、裁判所、社内会議、政府間会議、取引先訪問、テレビのインタビュー、
 文化イベント、病院、各種フィールド通訳など

電話会議通訳(基本的に1対1のやりとり)

ビデオまたはオンライン会議通訳:複数の都市または国にまたがる幹部クラスの社内会議 、
 各種ミーティング、技術サポートなど。

日常生活支援:住宅探しや、学校でのやりとりなど、短時間の通訳サポート ほか

 日本語とスペイン語、英語とスペイン語、さらに日本語と英語の逐次通訳、同時通訳のサービスをご提供しています。料金は、逐次、同時といった通訳形態によっても、技術通訳であったり視察等の同行通訳であったり、その内容によって幅があり、加えて、通訳者のレベルによっても若干の差が出ます。1日~2週間程度の短期業務の価格と3ヶ月を超える長期業務では同じ通訳者でも単価が異なります。 ご希望の時期、期間や内容をご相談下さい。お客様のニーズに最も相応しい通訳者を選び、お見積もりを差し上げます。
通訳料金見積額をお問い合わせ

ROSVEL COMUNICACIONES

お電話での問い合わせ
電話
+(52) 55 5633 5761