リサーチ&コーディネーション
Investigación y Coordinación

 通訳や翻訳に留まらず、日本語とスペイン語を駆使したラテンアメリカ諸国での様々な御依頼に応えています。

活動内容

 色々なテーマや分野に関する市場調査や情報収集、文献調査や聞き取り調査。お客様が現地視察する際には、面会の取り付けや宿泊・移動に関するお手伝いまで、柔軟かつ細やかに対応いたします。充実した視察や現地調査には、事前のコミュニケーションとポイントを押さえた下準備が欠かせません。 これまで手掛けた分野は次の通りです。

食品から日用品、車両まで市場調査の事前準備や面会取り付け

研究機関や政府機関を対象とした防災・都市交通などに関する事前調査

活動内容

弊社では、1990年よりNHKのドキュメンタリー番組や報道番組のリサーチやコーディネーションを手がけています。取材・撮影に必要な事前調整や許可申請、現地ロケ中の通訳・サポート業務に幅広く対応いたします。

NHKスペシャル:1990年社会主義の20世紀~2013年東京五輪物語まで、
 メキシコ、カリブ海各国をテーマにした数十本のスペシャル番組。

NHKシリーズ番組:未来の教室、探検世界遺産、地球に乾杯、ふれあい街歩き等、
 ラ米のスペイン語圏で制作された番組。

リサーチ&コーディネーション料金見積額をお問い合わせ

ROSVEL COMUNICACIONES

お電話での問い合わせ
電話
+(52) 55 5633 5761